$this->widget('zii.widgets.CMenu', array(
    'items'=>array(
        array('label'=>Yii::t('ui','Home'), 'url'=>array('/site/index')),
        array('label'=>Yii::t('ui','Data Widgets'), 'items'=>array(
            array('label'=>Yii::t('ui','Tree view'), 'url'=>array('/site/widget', 'view'=>'treeview')),
            array('label'=>Yii::t('ui','Multilevel menu'), 'url'=>array('/site/widget', 'view'=>'menu')),
            array('label'=>Yii::t('ui','Breadcrumbs'), 'url'=>array('/site/widget', 'view'=>'breadcrumbs')),
        )),
        array('label'=>Yii::t('ui','Form Widgets'), 'items'=>array(
            array('label'=>Yii::t('ui','Masked textfield'), 'url'=>array('/site/widget', 'view'=>'maskedtextfield')),
            array('label'=>Yii::t('ui','Datepicker'), 'url'=>array('/site/widget', 'view'=>'datepicker')),
            array('label'=>Yii::t('ui','Star rating'), 'url'=>array('/site/widget', 'view'=>'starrating')),
        )),
    ),
));

$this->widget('zii.widgets.CMenu',array(
    'items'=>Menu::model()->getMenuItems(),
));